curry favor แปล

• ประจบสอพลอ

• curry     1) n. แกงเผ็ด 2) n. เครื่องแกง ชื่อพ้อง: curry powder 3) vt.
• favor     1) n. ความช่วยเหลือ ที่เกี่ยวข้อง: ความปรารถนาดี, ความเอื้อเฟื้อ
• curry favor (with)    v. exp. ทำสอพลอ [tham sø phlø]
• curry favor with    v. exp. เลียแข้ง [līa khaeng]
• curry favor (am.)    v. exp. เลียแข้งเลียขา [līa khaeng līa khā]
• ask a favor of    ออกปาก
• be in favor of (am.)    v. exp. เห็นชอบ [hen chøp]
• court favor    ประจบสอพลอ
• divine favor    พร
• do a favor    เอื๊อเฟื๊อ
• doing a favor    การเกื้อกูล การอนุเคราะห์ การช่วย การสงเคราะห์
• favor (am.)    1. n. - ความนิยม [khwām ni yom] - ฉันทาคติ [chan thā kha ti] 2. v. - ฉันทา [chan thā] - โต้หลง [tō long] - โปรด [prōt] - โปรดปราน [prōt prān] - อนุเคราะห์ [a nu khrǿ]
• in favor of (am.)    adj. นิยม [ni yom]
• party favor    ของที่ระลึกงานเลี้ยง
• restore to favor    กู้ชื่อเสียง ทําให้เป็นที่ยอมรับ

• คุณสามารถเถียงเขาต้องการทำมันไปประจบกับยาม
  You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
• ผมไม่อยากได้ยินว่า พวกคุณมีปัญหาอะไรกันอีก
  I don't want to hear any reports of either of you trying to curry favor from the children.
• นายคิดว่าที่นายจะช่วยเหลือฉัน กับการปกครองเพื่อนละก็ น่ารักมาก
  You thought you'd help me curry favor with my outer-borough hall mates.